コンビニエンスストアからのお支払いの場合 In the case of the payment from convenience store.
コンビニエンスストアからのお支払いの場合 In the case of the payment from convenience store.
お支払い方法の説明に記載された、「払込票番号」、「お客様番号」、「確認番号」及び「オンライン決済番号」を持参し、下記のコンビニでお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※コンビニ店内設置の銀行系ATMでの支払いはできません。
Has been described in the description of the payment method, "payment slip number", to bring the "customer number", "confirmation number" and "online payment number", please pay at a convenience store below.
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ You can not pay with a bank-ATM convenience store in-store installation.
お支払い方法の説明に記載された、「払込票番号」、「お客様番号」、「確認番号」及び「オンライン決済番号」を持参し、下記のコンビニでお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※コンビニ店内設置の銀行系ATMでの支払いはできません。
Has been described in the description of the payment method, "payment slip number", to bring the "customer number", "confirmation number" and "online payment number", please pay at a convenience store below.
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ You can not pay with a bank-ATM convenience store in-store installation.
セブン-イレブンでのお支払い
Payment at Seven-Eleven
セブン-イレブンでのお支払い
Payment at Seven-Eleven
|
1．レジにて店員に「インターネット代金の支払い」とお伝えください。
2．【払込票番号 (13桁)】を伝え現金、ｎａｎａｃｏ、クレジットカードでお支払いください。
3．「レシート（払込領収書）」と「チケット（1枚）」を必ずお受け取りください。
1. Please say "payment of Internet payment" to the clerk at the cash register.
2. [Payment slip number (13 digits)] cash tell, nanaco, please pay by credit card.
3. Please be sure to receive a "receipt (payment receipt)" and "ticket (one)".
1．レジにて店員に「インターネット代金の支払い」とお伝えください。
2．【払込票番号 (13桁)】を伝え現金、ｎａｎａｃｏ、クレジットカードでお支払いください。
3．「レシート（払込領収書）」と「チケット（1枚）」を必ずお受け取りください。
1. Please say "payment of Internet payment" to the clerk at the cash register.
2. [Payment slip number (13 digits)] cash tell, nanaco, please pay by credit card.
3. Please be sure to receive a "receipt (payment receipt)" and "ticket (one)".
|
ローソン、ミニストップ
（Loppi）
でのお支払い
Payment at Lawson, MINISTOP
|
1．「各種番号をお持ちの方」をタッチ
2．【お客様番号（11桁）】を入力し「次へ」をタッチ
3．「マルチペイメントサービス」（各種代金のお支払い）をタッチ
4．【確認番号（6桁）】を入力し「次へ」をタッチ
5．表示される内容を確認して「確認」をタッチ
6．端末から出力されるレシートを持って、30分以内にレジにて現金をお支払いください。
7．「チケット（払込受領証）」を必ずお受け取りください
8．「チケット（払込受領証）」は本人控えとなります。提出は不要です。お手元で保管してください。
1. Touch "Those who have numbers".
2. Enter your customer number (11 digits) and touch "Next".
3. Touch "Multi-Payment Service" (for various payments).
4. Enter the confirmation number (6 digits) and touch "Next".
5. Check the displayed information and touch "Confirm".
6. Please take the receipt output from the terminal and pay cash at the cashier within 30 minutes.
7. Please be sure to collect the "Details of Payment and Receipt".
8. The "Details of Payment and Receipt" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
ファミリーマート
（マルチコピー機）
でのお支払い
Payment at FamilyMart
|
1．「代金支払い（コンビニでお支払い）」をタッチ。
2．【お客様番号(11桁)】を入力し「次へ」をタッチ。
3．【確認番号(6桁)】を入力し「次へ」をタッチ。
4．表示される内容を確認して「確認」をタッチ。
5．端末から出力されるレシートを持って、30分以内にレジにて現金をお支払いください。
6．「レシート（受領証）」と「チケット（ご案内）」を必ずお受け取りください。
7．「レシート（受領証）」と「チケット（ご案内）」は本人控えとなります。提出は不要です。お手元で保管してください。
1. Touch the "Payment (at the convenience store)".
2. Enter your customer number (11 digits) and touch "Next".
3. Enter the confirmation number (6 digits) and touch "Next".
4. Check the displayed information and touch "Confirm".
5. Please take the receipt output from the terminal and pay cash at the cashier within 30 minutes.
6. Please be sure to collect the "Details of Payment and Receipt".
7. The "Details of Payment and Receipt" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
デイリーヤマザキ
でのお支払い
Payment at Daily Yamazaki
|
1．レジにて店員に「オンライン決済をしたい」とお伝えください
2．【オンライン決済番号（11桁）】を入力し、現金をお支払いください。
3．「レシート（領収書）」を必ずお受け取りください
4．「レシート（領収書）」は本人控えとなります。提出は不要です。お手元で保管してください。
1. Tell the store staff at the cashier that you want to make an online payment.
2. Enter your online payment number (11 digits) and pay by cash.
3. Please be sure to collect your receipt (payment receipt).
4. The "Receipt" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
セイコーマート
でのお支払い
Payment at Seicomart
|
1．レジにて店員に「インターネットの代金支払い」とお伝えください。
2．【オンライン決済番号(11桁)】を入力し、現金をお支払いください。
3．「レシート（受取書など）」を必ずお受け取りください。
4．「レシート（受取書など）」は本人控えとなります。提出は不要です。お手元で保管してください。
1. Tell the store staff at the cashier that you want to pay for the Internet bill.
2. Enter your online payment number (11 digits) and pay by cash.
3. Please be sure to collect the "Details of Payment".
4. The "Details of Payment" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
クレジットカードでお支払の場合
Pay by credit card
クレジットカードでお支払の場合
Pay by credit card
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※お支払い回数は1回のみです。
※「カード確認番号」はカードの裏面に下3桁（一部のカードは表面に4桁）で記載されております。
※一部、「カード確認番号」が印字されていないカードがございます。 印字がない場合は、カード会社までお問い合わせください。
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ payment number of times only once.
※ "card verification number" has been described in the last three digits on the back of the card (4 digits on the part of the card surface).
※ part, there is a card the "card verification number" has not been printed. If the print is not, please contact the card company.
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※お支払い回数は1回のみです。
※「カード確認番号」はカードの裏面に下3桁（一部のカードは表面に4桁）で記載されております。
※一部、「カード確認番号」が印字されていないカードがございます。 印字がない場合は、カード会社までお問い合わせください。
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ payment number of times only once.
※ "card verification number" has been described in the last three digits on the back of the card (4 digits on the part of the card surface).
※ part, there is a card the "card verification number" has not been printed. If the print is not, please contact the card company.
クレジットカード
でのお支払い
Payment by Credit card
|
1. お支払い方法選択画面より、「クレジットカード支払い手続きへ進む」ボタンをクリックしてください。
2. このサイト（e-apply）から一旦離れ、外部サイト（GMOペイメントゲートウェイ株式会社）に移動します。案内に従って入力してください。
1. From the payment method selection screen, please click on the button "Proceed with credit card payment procedures".
2. You will temporarily leave this site (e-apply) and be redirected to an external site operated by GMO Payment Gateway, Inc. Please follow the instructions on the screen to enter the required information.
|
ペイジー（郵便局・銀行ATM）でお支払の場合
Pay by Pay-easy (post office or bank ATM)
ペイジー（郵便局・銀行ATM）でお支払の場合
Pay by Pay-easy (post office or bank ATM)
お支払方法の説明に記載された、「収納機関番号 (5桁)」「お客様番号 (11桁)」「確認番号 (6桁)」を持参し、Pay-easy対応ATMでお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※コンビニ店内設置の銀行系ATMでの支払いはできません。
It has been described in the description of the payment method, to bring the "storage institution number (5-digit)", "customer number (11 digits)," "confirmation number (6 digits)", please pay in the Pay-easy corresponding ATM.
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ You can not pay with a bank-ATM convenience store in-store installation.
お支払方法の説明に記載された、「収納機関番号 (5桁)」「お客様番号 (11桁)」「確認番号 (6桁)」を持参し、Pay-easy対応ATMでお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※コンビニ店内設置の銀行系ATMでの支払いはできません。
It has been described in the description of the payment method, to bring the "storage institution number (5-digit)", "customer number (11 digits)," "confirmation number (6 digits)", please pay in the Pay-easy corresponding ATM.
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ You can not pay with a bank-ATM convenience store in-store installation.
ペイジー対応銀行ATM
（ゆうちょ銀行も可）
でのお支払い
Payment by Pay-easy corresponding bank ATM
(Japan Post Bank also acceptable)
|
1. 「税金・料金払込み」をタッチ。
2. 【収納機関番号 (5桁)】【お客様番号 (11桁)】【確認番号 (6桁)】を入力。
3. 表示される内容を確認して「確認」をタッチ。
4. 支払方法(現金、キャッシュカード)を選択。
5. 支払完了後にご利用明細票をお受け取りください。(領収書となります)
※利用する金融機関により操作方法が異なりますので、ご注意ください。
1. Touch the "pay tax and fee".
2. Enter the [payment institution number (5 digits)], [customer number (11 digits)], and [confirmation number (6 digits)].
3. Check the displayed information and touch 'Confirm'.
4. Select the method of payment (cash, cash card).
5. Please receive a statement after payment is completed. (This will serve as your receipt.)
※ Please note that the operating procedure differs depending on the financial institution you use.
|
ペイジー（ネットバンキング） でお支払の場合 Pay by net banking
ペイジー（ネットバンキング） でお支払の場合 Pay by net banking
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
ペイジーネットバンキング利用可能金融機関はコチラ
※本システムを利用せずにネットバンキングからの直接のお振込みはできません。
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
Peisey net banking financial institution which can be used here
※ You can not transfer directly to you from the net banking without utilizing the present system.
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
ペイジーネットバンキング利用可能金融機関はコチラ
※本システムを利用せずにネットバンキングからの直接のお振込みはできません。
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
Peisey net banking financial institution which can be used here
※ You can not transfer directly to you from the net banking without utilizing the present system.
ネットバンキング
でのお支払い
Payment by Net banking
|
1．本システムお申込み確定後に表示されるお支払方法から「ネットバンキング」を選択。
2．お支払い可能な金融機関一覧からご希望の銀行を選択。
3．選択した金融機関のページへ画面遷移します。
4．ご契約のID、パスワードでアクセスしてお支払いください。
※決済する口座がネットバンキング契約されていることが必要です。
1. Select the "net banking" from the method of payment that is displayed once it is established apply for this system.
2. Select the bank of your choice from financial institutions list of available payment.
3. The screen will transition to the page of the selected financial institution.
4. Use your contract ID and password to access and make the payment.
※ It is necessary to account for the settlement is the net banking contract.
|
ネット銀聯でお支払いの場合
Pay by UnionPay
ネット銀聯でお支払いの場合
Pay by UnionPay
ネット銀聯決済（UnionPay）支払い画面にて、「銀行口座番号」「有効期限」「パスワード」などの支払い情報を入力し、上記検定料をお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。但し、受付締切間近でのお申し込みに関しましては、お支払い期限が短くなりますので、ご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※ご利用にあたり、銀聯カードの発行銀行にて、事前にオンライン決済サービスの開通が必要です。
In China UnionPay net settlement (ChinaPay) payment screen, enter the payment information, such as "bank account number" "expiry date", "password", please pay the fee.
The payment deadline is four days including the date of application.
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled. However, Nikanshimashite apply for up close deadline, because the payment due date will be shortened, please note.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ In order to use, at the issuing bank of UnionPay card, you must have the opening of the online payment service in advance.
ネット銀聯決済（UnionPay）支払い画面にて、「銀行口座番号」「有効期限」「パスワード」などの支払い情報を入力し、上記検定料をお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。但し、受付締切間近でのお申し込みに関しましては、お支払い期限が短くなりますので、ご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※ご利用にあたり、銀聯カードの発行銀行にて、事前にオンライン決済サービスの開通が必要です。
In China UnionPay net settlement (ChinaPay) payment screen, enter the payment information, such as "bank account number" "expiry date", "password", please pay the fee.
The payment deadline is four days including the date of application.
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled. However, Nikanshimashite apply for up close deadline, because the payment due date will be shortened, please note.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ In order to use, at the issuing bank of UnionPay card, you must have the opening of the online payment service in advance.
中国銀聯ネット決済
（ChinaPay）でのお支払い
Payment by China UnionPay net settlement
(ChinaPay)
|
1. お支払い方法選択画面より、「銀聯カードにて支払う」ボタンを押すと、中国銀聯ネット決済（ChinaPay）の支払い専用画面が表示されます。
2. 銀行口座番号、有効期限、パスワードなどの支払い情報を入力し、お支払いください。
1. From the payment method selection screen, select UnionPay Card to display the dedicated payment screen for China UnionPay net settlement (ChinaPay).
2. Enter your bank account number, expiration date, and password, then complete the payment.
|
お支払い方法
Payment Method
※お支払いには、支払い方法に関わらず、別途手数料が必要となります。
※The payment, regardless of the payment method, you will need a separate fee.
コンビニエンスストアからのお支払いの場合 In the case of the payment from convenience store.
お支払い方法の説明に記載された、「払込票番号」、「お客様番号」、「確認番号」及び「オンライン決済番号」を持参し、下記のコンビニでお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※コンビニ店内設置の銀行系ATMでの支払いはできません。
Has been described in the description of the payment method, "payment slip number", to bring the "customer number", "confirmation number" and "online payment number", please pay at a convenience store below.
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ You can not pay with a bank-ATM convenience store in-store installation.
セブン-イレブンでのお支払い
Payment at Seven-Eleven
|
1．レジにて店員に「インターネット代金の支払い」とお伝えください。
2．【払込票番号 (13桁)】を伝え現金、ｎａｎａｃｏ、クレジットカードでお支払いください。
3．「レシート（払込領収書）」と「チケット（1枚）」を必ずお受け取りください。
1. Please say "payment of Internet payment" to the clerk at the cash register.
2. [Payment slip number (13 digits)] cash tell, nanaco, please pay by credit card.
3. Please be sure to receive a "receipt (payment receipt)" and "ticket (one)".
|
|
Payment at Lawson, MINISTOP
|
1. Touch "Those who have numbers".
2. Enter your customer number (11 digits) and touch "Next".
3. Touch "Multi-Payment Service" (for various payments).
4. Enter the confirmation number (6 digits) and touch "Next".
5. Check the displayed information and touch "Confirm".
6. Please take the receipt output from the terminal and pay cash at the cashier within 30 minutes.
7. Please be sure to collect the "Details of Payment and Receipt".
8. The "Details of Payment and Receipt" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
|
Payment at FamilyMart
|
1. Touch the "Payment (at the convenience store)".
2. Enter your customer number (11 digits) and touch "Next".
3. Enter the confirmation number (6 digits) and touch "Next".
4. Check the displayed information and touch "Confirm".
5. Please take the receipt output from the terminal and pay cash at the cashier within 30 minutes.
6. Please be sure to collect the "Details of Payment and Receipt".
7. The "Details of Payment and Receipt" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
|
Payment at Daily Yamazaki
|
1. Tell the store staff at the cashier that you want to make an online payment.
2. Enter your online payment number (11 digits) and pay by cash.
3. Please be sure to collect your receipt (payment receipt).
4. The "Receipt" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
|
Payment at Seicomart
|
1. Tell the store staff at the cashier that you want to pay for the Internet bill.
2. Enter your online payment number (11 digits) and pay by cash.
3. Please be sure to collect the "Details of Payment".
4. The "Details of Payment" will be your personal copy. It is not necessary to submit it to the University.
|
クレジットカードでお支払の場合
Pay by credit card
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※お支払い回数は1回のみです。
※「カード確認番号」はカードの裏面に下3桁（一部のカードは表面に4桁）で記載されております。
※一部、「カード確認番号」が印字されていないカードがございます。 印字がない場合は、カード会社までお問い合わせください。
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ payment number of times only once.
※ "card verification number" has been described in the last three digits on the back of the card (4 digits on the part of the card surface).
※ part, there is a card the "card verification number" has not been printed. If the print is not, please contact the card company.
|
Payment by Credit card
|
1. From the payment method selection screen, please click on the button "Proceed with credit card payment procedures".
2. You will temporarily leave this site (e-apply) and be redirected to an external site operated by GMO Payment Gateway, Inc. Please follow the instructions on the screen to enter the required information.
|
ペイジー（郵便局・銀行ATM）でお支払の場合
Pay by Pay-easy (post office or bank ATM)
お支払方法の説明に記載された、「収納機関番号 (5桁)」「お客様番号 (11桁)」「確認番号 (6桁)」を持参し、Pay-easy対応ATMでお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※コンビニ店内設置の銀行系ATMでの支払いはできません。
It has been described in the description of the payment method, to bring the "storage institution number (5-digit)", "customer number (11 digits)," "confirmation number (6 digits)", please pay in the Pay-easy corresponding ATM.
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ You can not pay with a bank-ATM convenience store in-store installation.
Payment by Pay-easy corresponding bank ATM
(Japan Post Bank also acceptable)
|
1. Touch the "pay tax and fee".
2. Enter the [payment institution number (5 digits)], [customer number (11 digits)], and [confirmation number (6 digits)].
3. Check the displayed information and touch 'Confirm'.
4. Select the method of payment (cash, cash card).
5. Please receive a statement after payment is completed. (This will serve as your receipt.)
※ Please note that the operating procedure differs depending on the financial institution you use.
|
ペイジー（ネットバンキング） でお支払の場合 Pay by net banking
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。 (締切が4日より短い場合、締切が優先されます)
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
ペイジーネットバンキング利用可能金融機関はコチラ
※本システムを利用せずにネットバンキングからの直接のお振込みはできません。
The payment deadline is four days including the date of application. (If the deadline is shorter than 4 days, the deadline will be priority)
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
Peisey net banking financial institution which can be used here
※ You can not transfer directly to you from the net banking without utilizing the present system.
|
Payment by Net banking
|
1. Select the "net banking" from the method of payment that is displayed once it is established apply for this system.
2. Select the bank of your choice from financial institutions list of available payment.
3. The screen will transition to the page of the selected financial institution.
4. Use your contract ID and password to access and make the payment.
※ It is necessary to account for the settlement is the net banking contract.
|
ネット銀聯でお支払いの場合
Pay by UnionPay
ネット銀聯決済（UnionPay）支払い画面にて、「銀行口座番号」「有効期限」「パスワード」などの支払い情報を入力し、上記検定料をお支払いください。
お支払い期限は、申込日を含め4日間です。
※お支払い期限内に入金がない場合、お申し込みは自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。但し、受付締切間近でのお申し込みに関しましては、お支払い期限が短くなりますので、ご注意ください。
＜注意事項＞
※お支払いいただいた料金は返金できません。
※ご利用にあたり、銀聯カードの発行銀行にて、事前にオンライン決済サービスの開通が必要です。
In China UnionPay net settlement (ChinaPay) payment screen, enter the payment information, such as "bank account number" "expiry date", "password", please pay the fee.
The payment deadline is four days including the date of application.
If there is no payment within the payment deadline ※, Please note that your application will be automatically canceled. However, Nikanshimashite apply for up close deadline, because the payment due date will be shortened, please note.
＜Notes＞
※ fee you paid will not be refunded.
※ In order to use, at the issuing bank of UnionPay card, you must have the opening of the online payment service in advance.
Payment by China UnionPay net settlement
(ChinaPay)
|
1. From the payment method selection screen, select UnionPay Card to display the dedicated payment screen for China UnionPay net settlement (ChinaPay).
2. Enter your bank account number, expiration date, and password, then complete the payment.
|
